Episode from My School Days in Kyoto: A Japanese Girl Found Her Own Way by Hidemi Woods
Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total
After two and a half years of training and backstage work in the drama club at junior high, I was close to getting a role in a school play. Casting was done strictly by seniority, not by acting skill. A leading role automatically went to the club captain and the higher grade at school a member was in, the better role she got. The club was a joint activity of the high school and the junior high. I was already in the ninth grade and many senior members at high school either graduated or quit.
As a result, I rose to a candidate for the last bit part that had only two lines. The part was normally to go to Miss Fujiwara who was a freshman at high school and so one year senior to me. But since she joined the club at the same time as I did and our careers were equal, the bit part came down to either her, or me. It was put to a vote. Everyone knew my acting skill was much better than hers, and the choice was actually between seniority and skill. All members including she and I sat with a face hiding in the arms on the desk and eyes closed. The club captain stood in front of the blackboard on which our names were written. When she read out a name, we raised a hand for the name of our choice, and she counted the vote. Although I craved the role, I raised my hand when Miss Fujiwara’s name was called out for two reasons. While we wouldn’t know who voted whom, the club captain would know. I wanted her to recognize how much I respected seniority and I was thus a good member. And also, I had a trauma that my mother never allowed to vote someone else but myself and people laughed at me when I got one vote by myself in every election at elementary school.
The result was exactly tied. The captain declared the second vote, which meant the part would be mine if I voted for myself this time. Switching a vote seemed so shameless, though. I had never been in a tight corner like that. I raised my trembling hand for Miss Fujiwara. I heard one of the names being erased on the blackboard and when I opened my eyes, I saw my name gone. Miss Fujiwara got the role. Right away, an enormous feeling of regret came over me. I went home shivering, realizing I had made a huge, irretrievable mistake.