name : Talking and Reading from Japan by Hidemi Woods

 
Apple Books, Google Play, Audible 43 available distributors in total.
Audiobook  : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.
Apple Books, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total.

I had almost forgotten about it

sdr

This summer, I took a test, which required to translate an English article into Japanese. I had almost forgotten about it. Today, the result arrived and I remembered. It wasn’t difficult at all, and I expected ‘A’ with full marks. But the grade I got was ‘C’. What??

 

I did grocery shopping this morning. The store has the morning sale on weekends and it was very crowded. I got the sale items, feeling satisfied, and joined a long line of a checkout counter. The counter number 7, which I thought I was at, takes a credit card. But when I checked out, I ended up paying with cash. The sign saying 7 above my head was for the next counter. As you know, cash is cash, while a credit card gives you some sort of points. After having me wait in a long line, points escaped from me…

I don’t remember her name..

While taking a bath or a shower, I listen to a CD on a shuffle mode. I can’t help feeling my most favorite song is most seldom played. The least favorites are always selected. Does a player sense my taste and play a trick? Have you ever felt that way, or just me?

 

I worked at Tokyo Disneyland long time ago. One of the workers at McDonald’s near my home looks like my then supervisor. This morning I went there and I saw her again. Her face looks so familiar to me. Is she her or not? I can’t ask her as I don’t remember her name..

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

apply for freebies

As a cheap person, I’ve vigorously applied for
online giveaways and free samples on the
Internet for three years now. I suspended it as
of today because I’m moving to my new place
and my address will soon be changed.
I take this opportunity to go over the result
of my three-year applications. The best freebie
I won for a giveaway was two dozen cans of
limited-edition beer with an antique label. It
was worth over $60. I got two dozen cans of
cheaper beer or soda for a couple of times and
a box of eye cosmetics, too. But mostly what I
got were small packets of shampoo or
cosmetics. Although it took time to fill out my
personal information and answer a survey for
the application, I was often disappointed at
what the company sent as a reward.
While they extravagantly announced that I
had won the giveaway on a letter, what they
enclosed was a teeny tiny packet. I sometimes
saw the similar packet handed out for free at a
store or on the street. I may have wasted so
much time to apply for freebies online after all.
But there’s still the even worse result. In these
three years, my eyesight has deteriorated
significantly. If it has to do with spending a
long time on the Internet to apply for freebies,
that certainly did more harm than good…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

I stay alive without giving up

These days, I’ve had nightmares about living in
a deserted, out-of-the-way place repeatedly. In
them, I was forced to join a dreary folk festival
in deep snow with a handful of local people, or
I was surrounded by uncivilized people whose
language I didn’t understand, or I lived in an
ancient, old-fashioned building. Those dreams
seem to represent my vague unease for
moving to my new place that is located in a
remote, mountainous, snowy region.
I’ve completed a song I’d been working on
for seven years, and I’m about to move out the
apartment I’ve lived for nine years. I’m moving
to a whole new town where I have no
acquaintances, and I’ll start promoting our
latest song and recording a new song. From
then onward, I don’t know how my life goes. I
believe it will be wonderful as long as I stay
alive without giving up. I will enjoy and cherish
every process to a new step, which hopefully
would be the better one…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

Tokyo hr659

The tiny close community of a small village used to be the whole world for me who was born to a farming family living in a rural area of Japan. The sole window to the outside world was TV through which I had encountered what I had never seen in my daily life.

Back in those days, Japanese TV dramas were made and shot in the capital city of Japan, Tokyo. The city view and the people’s way of living in Tokyo looked so cool. Everything from fashion to lifestyle was completely different from things in Kyoto where I lived. On TV, Tokyo seemed like a future world decades ahead to me. I was hooked by one particular weekly crime drama which was shot on location all around Tokyo. Every location looked as if it had been in a Western country and the detectives in the drama were extremely stylish. I was absorbed in seeing that exotic world every week and had spent the other six days of the week waiting for the drama. As soon as I finished watching that show, I would rush into my room and write out the entire show in the notebook. I reproduced all the lines of characters and all the settings by depending on my memory. Since there was no way to record a TV program as a video cassette recorder was yet to come, I read my notebook over and over again to watch it inside my head until the next show was on air. In hindsight, the world of TV dramas was fictional which didn’t exist even in Tokyo, but I was too young to realize that.

Years went by and I became a musician. By the time two years have passed since I joined my first band, the band not only had played gigs around Kyoto but also had made guest appearances and had our songs played on local radio shows from time to time. We had made some connections with music producers who came down to the western part of Japan from Tokyo as judges for some live contests. However, our progress was limited because all the major music labels of Japan were based in Tokyo. My partner and I began to consider moving our base to Tokyo as we were geographically too far off to make a career in music.

Moving to Tokyo was a big deal to me. While I seldom attended, it meant I would quit college once and for all. As a much more serious matter, an old Japanese custom didn’t allow a successor of the family, that was me, to leave home. For me, leaving home meant abandoning my family and all the privileges. Although it seemed crazy to throw away everything when I had no idea how to live on as a musician in Tokyo, I felt living there would be better than staying in my family’s home for the rest of my life. I preferred eating hamburgers and french fries from McDonald’s to eating home-grown vegetables from my family’s fields every single day. I knew it wouldn’t be healthy, but at least I would be able to eat what I chose, when I wanted. To sum up, moving to Tokyo was all about freedom. I was more than willing to jump into the free world where I would make all choices by myself instead of the old fixed rules and customs. 

Oddly enough, things went unexpectedly smoothly once I made up my mind to move to Tokyo. Various kinds of obstructions that had been seemingly difficult to be cleared resolved themselves almost magically. The moving day arrived sooner than I had imagined.

I was waiting for the bullet train bound for Tokyo on the platform in Kyoto Station. A friend of mine came to see me off. She was surprised that she was the only one for me there. “Even your parents don’t see you off?” she sounded bewildered. I wondered what awaited me in the outside world of my window. I was both looking forward to it and afraid. 

threw away my past

As I’ve been packing my stuff to move out this
apartment, various things of sentimental value
to me have come out from the back of the
shelves. I’ve lived here for nine years and
forgotten about most of them since I stored
them away. Some are no longer useful, but
when I clear them out, I feel as if I threw away
my past. That makes me melancholy.
Occasionally, I find some money. It’s like I
get a bonus for packing, but it’s simply what I
stashed by myself in the first place and not
what I newly gained. Mostly, what I find are
numerous room slippers and old broken
appliances. I don’t understand why I kept so
many slippers without using. Packing and
moving requires a great deal of labor and time.
Worst of all, the broken appliances appear one
after another and discarding them is costly. I
have to pay for each one of them just to
dump…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

His big secret

While I was packing my stuff to move to my
new place, I inadvertently dropped a scale
model of a Formula One car yesterday. It’s a
McLaren MP4/6 with Ayrton Senna in it, and
handmade by my American friend who made it
for me and gave me as a gift a long time ago.
A rear wing, a front flap, a mirror and a
steering wheel came off. The model is so
elaborate and the repair seems to require
delicate work. I’m not so confident of repairing
it as good as it was, and felt depressed.
I talked about it to my partner later, and he
hinted it had been already broken before I
dropped it. When I asked him what he meant,
he guiltily confessed that he had once dropped
it by himself a few years before. Because the
damage was on the opposite side of the
display, he hadn’t told me that to this date. His
big secret was out. I felt a little easier to find
out that I was not to blame. But it remains
broken all the same…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

parental affection : Talking and Reading from Japan by Hidemi Woods

 
Apple Books, Google Play, Audible 43 available distributors in total.
Audiobook  : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.
Apple Books, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total.

snowed very heavily

After a quarter of my furniture arrived at my
new apartment, I returned to my old place. It
snowed very heavily on the day of my
departure. When I was about to leave the
apartment, it stopped snowing once, and I
walked to the nearest train station instead of
calling a cab. The moment I got to the station,
it started snowing again, even more heavily. I
was waiting for the local train at the platform,
seeing a surreal view. Everything was entirely
covered with snow and it seemed as if there
was nothing but mountains. Only a vast white
ground spread out between the mountains and
me.

I felt like I was in the movie ‘ Fargo’.
The train didn’t come after the arrival time
had passed. The station was unmanned as it
was too remote, and no announcement was
available. I thought it was delayed by heavy
snow. Time went on. I began to feel uneasy
because I had a bullet train to catch at the
terminal station. There was a man who was
also waiting for the train, and he used the
station’s emergency phone to call the terminal.
He kindly came back to me and let me know
that the local train service was suspended due
to snow. I called a cab with my cell phone, got
to the terminal and barely caught the bullet
train for which I had the reserved ticket. I had
never been in such heavy snow in my life. Can
I really move in and live in the place where it
snows hard enough to stop the train…?

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total