it’s not easy to keep up with it

I found steel shelves on sale at an online store $10 off, for which I had been looking for some time. Its physical store was near my home and I had gift certificates that would give me 30% off to shop there. Adding up the discounts, the shelves would be the lowest price of the market. My strategy to get it for that price was ordering it online and paying with the gift certificates at the physical store.

The middle-aged clerk who took care of my payment at the store wore a name tag that said he was a store manager. But he didn’t know the way to take the gift certificates for the online order and began to grapple with a cash register. He was trying hard for 15 minutes but just couldn’t do it. I gave up too, and decided unwillingly to pay with my credit card instead of the gift certificates since the $10-off for an online order still stood. Then, much to my surprise, he now couldn’t find the way to handle a credit card for the online order. He called a young salesclerk who immediately logged in the computer, retrieved some sort of a code number and nimbly made it available on a cash register to be paid with not only a credit card but also the gift certificates.

While we have many choices for our actions as technology advances, it’s not easy to keep up with it. The store manager would be in a mess again if he didn’t learn from the young clerk how to handle a computer and a cash register for an online order. Because now that I know how to get the lowest price, I will shop in the same way soon…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

The Survivor hr661

A small plane was landing on a runway. Beyond it was a blue ocean with white wave crests beneath a cloudy sky that was beginning to be cracked and show a glimpse of the blue sky with a ray of sunlight. That was what I was gazing blankly at through a glass wall of the lounge over coffee and vegetable juice at the small local airport in Japan. Then a thick rainbow appeared from the sea surface toward the sky. It didn’t arc but stretched upright like a big pillar. I hoped it was a good omen.

When I faced financial difficulty and my income decreased sharply last year, I was resigned not to be able to afford a trip ever again. But as it turned out, I have taken a trip much more than I had ever done before in a year because the Japanese government subsidized to save the struggling travel industry so that I could enjoy a hotel stay with a minimal amount of money by using the benefit. I am such an unprincipled person who willingly make use of a bill when it comes to benefits while I usually criticize the government. And here, I was having a good time at the exclusive lounge for holders of a credit card with a premium status that I obtained by the credit card company’s promotion for first-year-free membership. Of course I am going to cancel the card within the first year during which I make the most of it by taking advantage of free stuff as much as possible. My decreased income hasn’t improved at all, yet I manage to hang onto my life persistently although it seemed all over one year ago.

I used to be sulky all the time when I was a child. I would constantly grumble and complain to my parents and they frequently asked me why I couldn’t be thankful for anything even a little bit. I still don’t know why I behaved like that, but I certainly had been discontent with pretty much everything as far as I can remember. It could have been nasty meals, could have been a tense atmosphere living with my grandparents, or could have been pressure from an unspoken rule to become a successor of the family as a firstborn. In any case, I was simply surrounded by what I didn’t like. Although my family was wealthy in those days, I didn’t find anything to be thankful for as a child.

I remained the same in my twenties. I was filled with anger everyday though I managed to leave home and live on my own as a musician instead of succeeding the family. I had craved for fame that I couldn’t get no matter how hard I tried. I bore a strong grudge against major record labels and the Japanese society as a whole that wouldn’t appreciate me. I couldn’t see one single thing that I should be thankful for. Everything in the world looked hostile to me.

Now I got old and thankful for being able to continue to do what I want to do for my life while I still have neither money nor fame. I have learned that one can find a way to live somehow unless one loses oneself. I finished my last glass of free drinks after so many glasses of it at the lounge while seeing a small plane blasting down the runway and taking off. I left the lounge with my partner and headed down to the airport lobby with the escalator. There, I found a gigantic Christmas tree against the backdrop of a beautiful twilight sky out of the window. Watching the glittering Christmas tree, I felt blessed, and thankful as well. 

casino in Montreal

What is the sweetest sound for you? Mine is the sound of a credit card having been successfully processed and of a slot machine ringing for a win. I watched ‘Ocean’s Thirteen’ today and heard the latter in the last scene. I have never been to Vegas, but have been to the casino in Montreal. Every time, I lose. For consolation, I persuade myself that the money is deposited for a future jackpot. While keep depositing, I doubt if the day I withdraw from that account ever comes…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

I had almost forgotten about it

sdr

This summer, I took a test, which required to translate an English article into Japanese. I had almost forgotten about it. Today, the result arrived and I remembered. It wasn’t difficult at all, and I expected ‘A’ with full marks. But the grade I got was ‘C’. What??

 

I did grocery shopping this morning. The store has the morning sale on weekends and it was very crowded. I got the sale items, feeling satisfied, and joined a long line of a checkout counter. The counter number 7, which I thought I was at, takes a credit card. But when I checked out, I ended up paying with cash. The sign saying 7 above my head was for the next counter. As you know, cash is cash, while a credit card gives you some sort of points. After having me wait in a long line, points escaped from me…

Closure and Rebirth hr645

Photo by Karolina Grabowska on Pexels.com

When I did online shopping the other day, I found out that my credit card had been cancelled.
It was what I feared most in this world and had dreaded for my entire adult life. Now, it has happened. The credit card was to use money that my grandfather had left for me, which was the biggest resource of my income. It was stopped by my parents.
Being entitled to inherit the family’s money was the root cause why my mother had hated me since I was born. My parents continued to harass and attack me after I left home in order to make me give up the money. And they have finally succeeded to do what they had wanted for such a long time. Closing the account.
On that night, I couldn’t sleep until morning because of flaring anger. I thought of leaving a note to my partner, jumping on the bullet train to move 450 miles to my parents’ apartment, bursting into there with a knife, stubbing and killing them, and then turning myself in to go to the prison. That would settle my anger and I would no longer have to worry about money for the rest of my life.
I had repressed that urge so hard all night long and managed to make it to the breakfast table. My partner suggested that I should call my parents to clear the situation. I didn’t like the idea. There was no point of talking to them since I had known their intention so well. Besides, if I had called them, my anger would have erupted and I would have spewed out cursed words along with fierce threats. And as my sister has been doing, I would have kept yelling, “Go to hell! Die right now!”
I called them after all not to curse them though, but to squeeze some money from them anyhow. I had turned into a devil all the same. I was holding my phone with a hand that was trembling with anger. My mother answered.
She sounded weak and old as if a snake’s slough or a mere shadow had been talking. The minute I heard that voice, my about-to-explode anger subsided for some reason. Then oddly, I felt pity for her and even fond of her. I also exchanged greetings and made small talk with my father. We didn’t bring up even a single word about money. Instead, we talked rather friendly and considerately as if a source of hatred ran out. And I hung up by saying “Good-bye,” that was really meant this time.
We had had hostile relations with each other and quarreled for decades. The only connection between us had been my grandfather’s money. Now that it was cut, our ties disappeared likewise. Only what my parents had done to me remained. After all those years, they never loved me to the end. I had longed to be loved by them, which was never realized. Our relationship had been long ruined and now our problems that were the only things we had shared were gone too. Everything was over and we have become strangers.
I felt lonely because I would never see them again. On the other hand, I was released from unquenchable anger that had dwelt in me for an eternity. Then I couldn’t sleep that night again from anxiety about how to pay living expenses from now on.
Next day my partner and I went to Coco’s for which we had mobile coupons. The coupons had been received for free desserts on our birthdays that were long passed. As they had remained unused, we ordered a free dessert for each of us there.
A big plate was placed before each of us, on which were a small piece of chocolate cake, small macaroons and ice cream. It was a small portion for the huge plate so that the most part of the plate was empty as if the blank space had been a main purpose of it. On the blank space, there was a message written by big letters of stenciled chocolate powder, which said, ‘HAPPY BIRTHDAY’. The server said in a loud voice that could be heard throughout the restaurant, “Congratulations! Happy Birthday!” and left our table. My partner and I stared fixedly at the letters on the big plate and then at each other.
I had surely thought my life was finished, but I could be reborn into a new life in a way. That thought gave me a little relief. And a sense of freedom as well.

Every time, I lose.

What is the sweetest sound for you? Mine is the sound of a credit card having been successfully processed and of a slot machine ringing for a win. I watched ‘Ocean’s Thirteen’ today and heard the latter in the last scene. I have never been to Vegas, but have been to the casino in Montreal. Every time, I lose. For consolation, I persuade myself that the money is deposited for a future jackpot. While keep depositing, I doubt if the day I withdraw from that account ever comes…