New Year’s family casino

I ask you to keep what you are about to read
in here to yourself since it concerns an illegal
activity I was once engaged in.
Until I was about sixteen years old, my
parents, my younger sister and I had visited
my grandparents’ home every year during the
New Year’s. Limited for that time of the year, a
quiet countryside house of my grandparents’
would turn into a family casino. It consisted of
three different areas. In the card game area,
which was the living room, a card game called
‘kabu’ that is similar to blackjack would be
played. In the coin game area, which was my
grandparents’ room, would be for a game
called ‘mortar roller’. And the break area,
which was the dining room, would be for those
who didn’t like gambling or who needed food
and drink. It would be open for 24 hours but
only the family members could play.
The coin game was organized by my
grandmother. She set up a huge china mortar
for sesame on the tatami floor and the players
would sit around it on the floor. They would
take turns and roll a 10-yen coin, which is
worth about ten cents, inside the mortar. The
coin rolled along the side of the round mortar,
descending gradually toward the bottom. If it
landed on other coins at the bottom, the player
could get them. Although the game was
simple, we would be absorbed in playing and
our heads and eyes were rolling above the
mortar with a coin inside. My cousin was good
at it with her own devised technique to throw
in a coin. I would also win snugly with my
fixation on money.
Beside the excited circle, my grandfather and
my father, who were not interested in
gambling, would talk over Japanese tea that
my grandfather would make.
My grandmother would start fretting after
midnight and tell us to be quiet because she
had believed that the military policemen could
bust in with bayonets. We laughed at her
anachronism while seeing her try to mute the
mortar and still live in the WWII era. She
upgraded the mortar one year by putting a
round piece of cardboard near the bottom. The
mortar’s floor was raised and became wider
and flatter so that it was harder to make the
coin lie on top of the other. More coins to take
would be left at the bottom and the game got
more exciting. Those were such fond memories
and I can still hear the sound of a rolling coin
inside a mortar during New Year’s. Later on,
the joyful grandparents’ house was burned
down by my grandmother’s carelessness with a
candle. It’s gone forever…

Episode From The Girl in Kyoto / Hidemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

What kind of game are we playing?

Here’s an update on my ongoing apartment hunting. After I saw the room and deliberated, I decided on the place which price was 20 percent off. A week after I submitted the application form to the real estate company, its agent told me that she hadn’t been able to reach the owner. A few days later, she called me again and said that she finally contacted the owner. But she asked me to wait a little more as the owner wanted to consider the price. From then on, both the agent and I have been just waiting. Now I noticed absurdity.

The 20 percent off price was offered by the owner in the first place, not by me. Is he or she considering his or her own price? And is he or she going to decline the price by himself or herself? What kind of game are we playing? Two weeks have already passed since I applied for the room. I have no idea how it unfolds hereafter…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods

Despair and Hope hr631

It happened a long time ago when I lived in Tokyo. My partner and I had dinner at a restaurant one night after we hung around the mall. We came back to our apartment that we had rented on the top floor of the building as our home and the office for our record label.
When I tried to turn my key on the front door, I noticed the door had remained unlocked. It was weird. I may have forgotten to lock the door when I left, which was highly unlikely since I was fussy about locking and couldn’t leave without making sure that the door wouldn’t open by trying the knob for a couple of times. I got in feeling dubious, but our apartment didn’t look unusual. Then my partner suddenly said, “Why is the cabinet open?” My heart began to beat fast with overwhelming uneasiness and I hurried into the bedroom that had a balcony. The tall window to the balcony had been smashed broken. It was a burglary.
I called the police right away while my partner was gingerly looking into the bathroom, the closet, and behind the drapes to see if the burglar wasn’t still hiding. Those minutes were the scariest as too many movie scenes flashed back to me. Thankfully, there was nobody. The police arrived quickly since the station was ironically only a block away from my apartment. Such a location apparently wasn’t safe enough to prevent burglary.
The policemen came in and looked around. As they saw the messy rooms, they showed sympathy saying, “It’s played havoc, huh?” It was funny because my apartment had been messy as it was long before burglary. But probably thanks to it, the burglar didn’t notice an envelope that held a few thousand dollars for the bills and was mingled with scraps of paper on the table. Instead of cash, a dozen of Disney wrist watches that was my collection, a cheap wrist watch that was my partner’s memento of his late mother, an Omega wrist watch that I received from my grandparents as a souvenir of their trip to Europe decades ago, and one game software were missing. Actually, those items had been the only valuables in my office apartment. Other than those and litter, my apartment had been quite empty. The reason was simple. I was near bankrupt at that time.
I had started up my music label with my partner and it had grown steadily as business. A person I had trusted offered substantial financial support and I took it. I rented this apartment and hired staff with that money. Then the financial supporter tried to take over my label and threatened to suspend further finance if I refused. Amid horrible disgusting negotiations, money stopped being wired into my account. The label came to a standstill for lack of funds. I laid off all staff and saw what took eight years for my partner and I to build from a scratch crumbling down. The blow was amplified by anger and self-loathing from the fact that I was deceived by a person I had trusted. Despair and emptiness led to apathy. I stopped doing or thinking anything and had played a game every day.
In hindsight, if there hadn’t been burglary, my partner and I would have kept paying the costly rent for the apartment and playing a game until we spent all the money that was left. But something clicked when I saw the very game software I had played every day picked among other many games to be stolen, and the glass window of my dream penthouse apartment smashed. It marked the point where I hit the bottom but also was a wake-up call. We moved out the luxurious apartment immediately and rented a cheap studio apartment in a small two-storied building.
That move left some money in my bank account. The deposit of the penthouse apartment was returned, too. Also, I received an unexpected insurance payout. The expensive rent of my former apartment included a damage insurance. The insurance company assessed the damage based on the report I submitted to the police. For some reason, they calculated the payout more than the total price of what were stolen. I discussed with my partner about what to do with the money. We decided to go to California. A new start form zero. And that was to be the beginning of all these, everything that I do at present. My works have been taken to the world by that decision, made by the burglary.