It’s no good!

I had a dream about my sister last night. In
each and every dream about her, she takes
my parents away from me. She’s four years
younger than I am and I still remember the
time when she was born. Although everybody
told me that I must have been very happy to
become a big sister, I felt gloomy more and
more as my mother’s due date was drawing
near.
I strongly wished my sister would never be
born because I knew grown-ups’ attention
would leave me. And I was right. She was born
to be my parents’ favorite. My mother
especially stood by her all the time, both
physically and mentally. I was sent away to my
grandparents’ room to sleep with them. My
mother’s arms and lap were always occupied
by my sister and I was constantly driven away
to my father.
Only consolation for me was my
grandfather’s attitude. Because Japan was
excessively male-dominated – it still is, in my
opinion – he was bitterly disappointed that his
newly born grandchild was a girl again. He
kept complaining about it to his neighbor
friends, saying “It’s no good! A girl again! No
good!” For that matter, he had six
grandchildren in all and none of them was a
boy. I regard it as a curse.
My sister still gets along well with my parents
as their favorite, lives with them in my
hometown, and they brag about whatever she
does while they criticize for whatever I do. To
this day, they remain taken away from me by
my sister. It can be a good thing for me,
though…

Episode From An Old Tree in Kyoto /Hodemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks,  43 available distributors in total

faithful band member

A computer is a faithful band member to me. It plays exactly as I ask for and it’s a brilliant multi player. The best thing is it never quits the band. I have countless band members who came and left. Every time we failed an audition, somebody in my band wanted to quit and left. In some cases, they just quit because they wanted to get a ‘real’ job. I’m always a motivated person for music and quitting the band has never crossed my mind to date.

After all, only my partner and I were left as human beings in the band except for computers and we’ve stayed this way for years. And now, another member joined our band in the shape of a computer. When I opened the box, the letters on a leaflet caught my eye. It said, ‘It starts here.’ I hope a lot of good things start here, with this new computer. Well, as things start here, the payment also starts here…

Episode From Surviving in Japan / Hidemi Woods