granddaughter – Hidemi Woods

My grandfather on my mother’s side was a quiet, generous and kind person. Because I lived with my grandfather on my father’s side, whose character was completely opposite to him, I liked him all the more.

　One day, when I was little, I was left in the backseat of the car with him while my parents were out for an errand. He suggested playing ‘rock-paper-scissors’. He took his notebook out of his pocket, and started drawing a score table. He had an honorable position in the local society, and there were many important notes and appointments in his notebook. But he was drawing the table for his granddaughter next to them without any hesitation. And the rock-paper-scissors match of my grandfather vs. me began. It had a lot of rounds and continued long after my parents came back to the car and we got going. He looked so merry, and I was absorbed in the game.

　It was my happiest time with him not because the game was fun but because I was able to monopolize him. There were only two of us without my younger sister around. The match ended with his great victory by a wide margin…

Episode From An Old Tree in Kyoto /Hodemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total

I watched the movie, ‘Flags of Our Fathers’. It reminded me of my late grandfather on my mother’s side. He fought battles in World War II not in Iojima but in China. He was taken to Russia as a POW and was kept captive in the freezing Siberia prisoner’s camp. It was four years after the war when he was released and returned home. He had been away for eight years in total.

　After he came back, he became a locally prominent man, being a mayor and working as a member of a board of education. People looked up to him. I’ve been treated with favor on several occasions as his granddaughter. In his later years though, he suffered from Alzheimer’s and he would shout “There came Russian soldiers!” during the night or even at a restaurant.

　Writing about him recalled a peculiar incident. When I visited his house, I found that he had put up a big picture of the Japanese Emperor in his room. I uttered “You have bad taste!” because I believed in democracy. He replied sadly, “Hidemi, you should not say such a thing.” I’d forgotten the fact that he was one of the war veterans who went to the war for the Emperor. He was always so gentle that he rarely criticized anyone. That was the first and the only time that he reproved me…

Episode From An Old Tree in Kyoto /Hodemi Woods

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps. Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total